Data założenia postępowania: 2023-02-16

Powiatowy Zarząd Dróg w Częstochowie

Jana III Sobieskiego 9

42-217 Częstochowa

NIP: 5732308295

Osoba kontaktowa:

Jacek Dziębór

tel:

e-mail: pzd.przetargi@czestochowa.powiat.pl

Sukcesywna dostawa ubrań roboczych i ochronnych, rękawic roboczych, środków ochrony indywidualnej dla potrzeb Powiatowego Zarządu Dróg w Częstochowie w 2023 roku.

POSTĘPOWANIE NR Z106/44925

Tryb postępowania: zapytanie o cenę

Znak sprawy: PZD.262.5.2023

Przedmiot zamówienia:

Postępowanie jest prowadzone w trybie zapytania o cenę zgodnie z Zarządzeniem Nr 1/2021 Dyrektora Powiatowego Zarządu Dróg w Częstochowie z dnia 4 stycznia 2021rokuw sprawie procedur udzielania zamówień publicznych o wartości poniżej kwoty 130.000,00 złotych netto w Powiatowym Zarządzie Dróg w Częstochowie.

1. Opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa ubrań roboczych i ochronnych, rękawic roboczych, środków ochrony indywidualnej dla potrzeb Powiatowego Zarządu Dróg w Częstochowie w 2023 roku.

Specyfikacja asortymentu wymienionego w załączniku nr 1A do propozycji cenowej:

1) BUTY - gumowe - wykonane z PCV- czarne- wodoodporne, wysokie

2) BUTY gumowe damskie, / kalosze/ , wykonane z PCV- wodoodporne, wysokie

3) BUTY- trzewiki robocze letnie spełniające wymagania normy EN ISO 20345 kat. „S3 wymagania podstawowe; podnosek wytrzymujący uderzenia do 200J; wierzch obuwia wodoodporny ( nie przepuszcza wody przez min. 1 godzinę) ,wykonany z dwoiny skórzanej lub innego materiału o wytrzymałości takiej jak wymagane min. wg normy; wysokość wierzchu odpowiadająca normie; właściwości antyelektrostatyczne , antypoślizgowe i olejoodporne ; absorpcja energii w części piętowej ; część piętowa zamknięta ; podeszwa urzeźbiona , antypoślizgowa ; podpodeszwa lub wkładka odporna na przebicie.

4) Kamizelka ostrzegawcza zdwoma poziomymi pasami fluorescencyjnymi;poliester; zapięcie na rzep; kolor pomarańczowy

5) Kamizelka ostrzegawcza -łączącalekkość standardowej kamizelki i wartości chustki ostrzegawczej , posiadająca minimum 2 kieszenie, wykonana z oddychającego materiału , kolor żółty lub górna część żółta taśma ostrzegawcza atestowana , a dolna czarna

6) Płaszcz przeciwdeszczowy z kapturem; zapinany; system wentylacji na plecach; kolor żółty lub pomarańczowy

7) Ubranie robocze typ szwedzki: bluza + spodnie ogrodniczki-materiał: tkanina drelichowa, gramatura 300; bluza zapinana na guziki; mankiety przy rękawach zapinane na guziki; na dole bluzy gumka ściągająca; spodnie z możliwością regulacji w pasie dzięki dodatkowym guzikom oraz w długości szelkami; w tylnej partii spodni dodatkowo gumka; dwie boczne kieszenie; w górnej partii spodni kieszeń na suwak. Kolor ubrania pomarańczowy- na nogawkach spodni oraz na plecach bluzy taśma odblaskowa

8) Koszulka z krótkim rękawem ,typ T- shirt, kolor pomarańczowy, ostrzegawcza z pasami odblaskowymi , klasa 2 wg normy EN ISO 20471, oddychająca i komfortowa , certyfikat CE , EN ISO 13688:2013

9) Koszulka z długim rękawem ,typ T- shirt,, zaokrąglony pod szyją, ściągacz w mankietach , kolor pomarańczowy, ostrzegawcza z pasami odblaskowymi , klasa 2 wg normy EN ISO 20471, oddychająca i komfortowa , certyfikat CE , EN ISO 13688:2013

10) Czapki z daszkiemw kolorze pomarańczowym

11) Rękawice- ocieplane grube wykonane z akryliku, powlekane od wewnętrznej części powłoką latexu, wewnątrz ocieplina

12) Rękawice- grube wykonane z poliestru, powlekane od wewnętrznej części powłoką latexu, wewnątrz ocieplina

13) Rękawice– ocieplane z polaru ze ściągaczem

14) Rękawice drelichowe z ocieplaną wkładką (ciemny drelich, pięciopalcowe, ściągacz na miejscu nadgarstka),

15) Rękawice- wykonane z prążkowanej dzianiny poliestrowej w części chwytnej powlekane nitrylem

16) Rękawice - średnia grubość, wykonana z bawełny(70%) z dodatkiem poliestru (30%), powlekane od wewnętrznej części powłoką latexu

17) Rękawice drelichowe(ciemny drelich, pięciopalcowe, ściągacz na miejscu nadgarstka),

18) Rękawiczki ocieplane z dzianiny , (czarne, pięciopalcowe, ściągacz na miejscu nadgarstka),

19) Ochronniki słuchu, zgodnie z normą PN-EN 352-1:2005

20) Przyłbica ochronna ,spełniająca wymagania normy EN166 , klasa optyczna 1; y szyba z poliwęglanu ;osłona czoła oraz taśma mocująca wykonana z tworzywa sztucznego ; zapięcie regulowane ; atest na wytrzymałość mechaniczną na poziomie B

21) Gogle -niezaparowujące; przeznaczone do ochrony oczu przed odpryskami ciał stałych o niskiej energii podczas pracy; spełniające wymagania normyEN166:2002

22) Ubranie zimowe, robocze ocieplane: kurtka + spodnie ogrodniczki- materiał: tkanina drelichowa, gramatura 300; bluza zapinana na guziki; mankiety przy rękawach zapinane na guziki; spodnie z możliwością regulacji w pasie dzięki dodatkowym guzikom oraz w długości szelkami; w tylnej partii spodni dodatkowo gumka; dwie boczne kieszenie; w górnej partii spodni kieszeń na suwak. Kolor ubrania pomarańczowy- na nogawkach spodni oraz na plecach bluzy taśma odblaskowa

23) Czapka ocieplana zimowa bawełniana pomarańczowa

24) Kurtka robocza ocieplana -zgodnie z normą PN-EN ISO 20471:2013

Kurtka ocieplana kolor żółto – granatowy, z taśmami odblaskowymi ; odpinane rękawy i kamizelka , która może być noszona oddzielnie ; kaptur zintegrowany z kołnierzem ; wodoodporność 3 klasy; paroprzepuszczalność 1 kl.;

25) BUTY- trzewiki ocieplane spełniające wymagania normy EN ISO 20345 kat. „S3 wymagania podstawowe; podnosek wytrzymujący uderzenia do 200J; wierzch obuwia wodoodporny ( nie przepuszcza wody przez min. 1 godzinę) ,wykonany z dwoiny skórzanej lub innego materiału o wytrzymałości takiej jak wymagane min. wg normy; wysokość wierzchu odpowiadająca normie; właściwości antyelektrostatyczne , antypoślizgowe i olejoodporne; absorpcja energii w części piętowej ; część piętowa zamknięta ; podeszwa urzeźbiona ,o podwyższonej odporności na minusowe temperatury ; podpodeszwa lub wkładka odporna na przebicie; ocieplonekożuszkiem.

UWAGA: Wszystkie rzeczy stanowiące przedmiot zamówienia muszą być fabrycznie nowe (zdatne do użytku przez okres co najmniej 24 m-cy od daty dostawy) i pochodzić z bieżącej produkcji, oraz muszą być dostarczone w oryginalnych opakowaniach producenta, zabezpieczonych przez producenta gwarancją naklejoną na złączu opakowania – uniemożliwiającą nieniszczące otwarcie tegoż opakowania. Produkty muszą spełniać wymagania dyrektyw Unii Europejskiej (znak CE).

2. Wymagany termin realizacji zamówienia:

2.1. Zamówienie udziela się na okres 9 miesięcy od dnia podpisania umowy.

2.2. Termin każdorazowego zlecenia będzie określony w zamówieniu przez Zamawiającego.

3. Klauzula informacyjna

Działając zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE – dalej w skrócie zwane RODO,informujemy, iż:

3.1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Powiatowy Zarząd Dróg w Częstochowie zsiedzibą przy ul.Jana III Sobieskiego 9,tel. 34/3229222, fax. 34/3785468

3.2. Kontakt z inspektorem ochrony danych jest możliwy pod adresem: ido@czestochowa.powiat.pl

3.3. Państwa dane osobowe przetwarzane będą na podstawie:

- art. 6 ust. 1 lit. b RODO - przetwarzanie jest niezbędne do zawarcia i realizacji umowy,

- art. 6. ust. 1 lit. c RODO - przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze,

- art. 6 ust. 1 lit. e RODO - przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym.

3.4. Państwa dane osobowe będą wykorzystywane w celu udzielenia zamówienia publicznego na podstawie przepisów Prawa zamówień publicznych(t.j. Dz.U. z 2019r. poz. 2019 z późn. zmianami) dalej „ustawa Pzp” oraz po udzieleniu zamówienia, w celu realizacji umowy.

3.5. Odbiorcami Państwa danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy Pzp (t.j. Dz.U. z 2019r. poz. 2019 z późn. zmianami).

3.6. Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji celu przetwarzania w zakresie udzielenia zamówienia publicznego na podstawie ustawy Pzp oraz realizacji umowy do momentu wygaśnięcia obowiązków przetwarzania danych wynikających z przepisów prawa. Następnie dane osobowe zostaną zarchiwizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. W przypadku unieważnienia postępowania o udzielenia zamówienia publicznego Pani/Pana dane będą przetwarzane do momentu wygaśnięcia obowiązków przetwarzania danych wynikających z przepisów prawa, w tym przepisów dotyczących archiwizacji.

3.7. Obowiązek podania przez Państwa danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp.

3.8. Posiadają Państwa następujące prawa:

− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;

− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych ^*;

− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od Administratora Danych Osobowych ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO **;

3.9. W przypadku uznania, iż przetwarzanie danych osobowych Administratora narusza przepisy RODO, przysługuje Panu/Pani prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, Warszawa 00-193).

3.10. Nie przysługuje Państwu:

− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;

− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;

− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

^Wyjaśnienie:skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą* wyniku postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.

^***Wyjaśnienie:* prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

Przedmiot zamówienia:

Lp.	Przedmiot zamówienia	CPV/Indeks	Ilość	J.m	Miejsce realizacji	Termin wykonania	Załącznik/Link	Uwagi
1.	odzież branżowa, specjalna robocza i dodatki	18100000-0	1	szt.				Czytaj

Kryteria oceny oferty:

Lp.	Nazwa kryterium	Waga kryterium
1.	Cena	100%

Kryteria formalne:

Termin płatności: 30 dni
Miejsce dostawy: siedziba
Koszt transportu: po stronie wykonawcy

Pytania do postępowania "Sukcesywna dostawa ubrań roboczych i ochronnych, rękawic roboczych, środków ochrony indywidualnej dla potrzeb Powiatowego Zarządu Dróg w Częstochowie w 2023 roku."

Lp.	Tytuł pytania	Data wysłania pytania	Status
Brak wyników do wyświetlenia

Załączniki:

Informacja o wyborze oferty.pdf
1.07 MB 09.03.2023 - 12:56:34
Zaproszenie .pdf
13.81 MB 16.02.2023 - 07:29:02
zał 1 Propozycja cenowa.doc
62.98 KB 16.02.2023 - 07:29:02
zal_2_Projekt_Umowy.pdf
745.27 KB 16.02.2023 - 07:29:02
zał. 1 do umowy klauzula informacyjna RODO.doc
65.54 KB 16.02.2023 - 07:29:02
zal_1A_do_Umowy.xls
82.43 KB 16.02.2023 - 07:29:02
zał 3 Wykaz_usług 3 lata.doc
36.86 KB 16.02.2023 - 07:29:02
zał 4 oswiadczenie_od_wykonawcy_RODO.doc
45.06 KB 16.02.2023 - 07:29:02

Waluta: PLN

Wartość poniżej kwoty określonej w PZP: Tak

Wybór oferty: Bez zastosowania aukcji elektronicznej

Termin związania ofertą: 30 dni

Możliwość składania ofert cząstkowych: Nie

Możliwość składania ofert równoważnych: Nie

Możliwość składania ofert wariantowych: Nie

Termin składania: Termin zadawania pytań:

Uwaga:

1. Wykorzystujemy platformę zakupową Logintrade jako narzędzie do kontaktów z wykonawcami.

2. Rejestracja w bazie wykonawców, przeglądanie ogłoszeń oraz składanie ofert handlowych jest bezpłatne.

3. Jeśli nie posiadasz konta na platformie zakupowej Logintrade Zarejestruj się w bazie wykonawców w celu otrzymania loginu i hasła do swojego konta. Jedno konto wykonawcy umożliwia otrzymywanie ogłoszeń od wielu Zamawiających.

4. Regulamin Platformy zakupowej jest dostępny w panelu rejestracyjnym.

Ogłoszenie nieaktualne

Czas na składanie ofert upłynął...

Zaloguj się, aby złożyć ofertę lub zadać pytanie

Rejestracja w bazie wykonawców

Powiatowy Zarząd Dróg w Częstochowie

Jana III Sobieskiego 9

42-217 Częstochowa

NIP: 5732308295

Osoba kontaktowa:

Jacek Dziębór

tel:

e-mail: pzd.przetargi@czestochowa.powiat.pl

Sukcesywna dostawa ubrań roboczych i ochronnych, rękawic roboczych, środków ochrony indywidualnej dla potrzeb Powiatowego Zarządu Dróg w Częstochowie w 2023 roku. POSTĘPOWANIE NR Z106/44925 Tryb postępowania: zapytanie o cenę Znak sprawy: PZD.262.5.2023

Przedmiot zamówienia:

1. Opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa ubrań roboczych i ochronnych, rękawic roboczych, środków ochrony indywidualnej dla potrzeb Powiatowego Zarządu Dróg w Częstochowie w 2023 roku.

Specyfikacja asortymentu wymienionego w załączniku nr 1A do propozycji cenowej:

1) BUTY - gumowe - wykonane z PCV- czarne- wodoodporne, wysokie

2) BUTY gumowe damskie, / kalosze/ , wykonane z PCV- wodoodporne, wysokie

4) Kamizelka ostrzegawcza zdwoma poziomymi pasami fluorescencyjnymi;poliester; zapięcie na rzep; kolor pomarańczowy

5) Kamizelka ostrzegawcza -łączącalekkość standardowej kamizelki i wartości chustki ostrzegawczej , posiadająca minimum 2 kieszenie, wykonana z oddychającego materiału , kolor żółty lub górna część żółta taśma ostrzegawcza atestowana , a dolna czarna

6) Płaszcz przeciwdeszczowy z kapturem; zapinany; system wentylacji na plecach; kolor żółty lub pomarańczowy

8) Koszulka z krótkim rękawem ,typ T- shirt, kolor pomarańczowy, ostrzegawcza z pasami odblaskowymi , klasa 2 wg normy EN ISO 20471, oddychająca i komfortowa , certyfikat CE , EN ISO 13688:2013

9) Koszulka z długim rękawem ,typ T- shirt,, zaokrąglony pod szyją, ściągacz w mankietach , kolor pomarańczowy, ostrzegawcza z pasami odblaskowymi , klasa 2 wg normy EN ISO 20471, oddychająca i komfortowa , certyfikat CE , EN ISO 13688:2013

10) Czapki z daszkiemw kolorze pomarańczowym

11) Rękawice- ocieplane grube wykonane z akryliku, powlekane od wewnętrznej części powłoką latexu, wewnątrz ocieplina

12) Rękawice- grube wykonane z poliestru, powlekane od wewnętrznej części powłoką latexu, wewnątrz ocieplina

13) Rękawice– ocieplane z polaru ze ściągaczem

14) Rękawice drelichowe z ocieplaną wkładką (ciemny drelich, pięciopalcowe, ściągacz na miejscu nadgarstka),

15) Rękawice- wykonane z prążkowanej dzianiny poliestrowej w części chwytnej powlekane nitrylem

16) Rękawice - średnia grubość, wykonana z bawełny(70%) z dodatkiem poliestru (30%), powlekane od wewnętrznej części powłoką latexu

17) Rękawice drelichowe(ciemny drelich, pięciopalcowe, ściągacz na miejscu nadgarstka),

18) Rękawiczki ocieplane z dzianiny , (czarne, pięciopalcowe, ściągacz na miejscu nadgarstka),

19) Ochronniki słuchu, zgodnie z normą PN-EN 352-1:2005

20) Przyłbica ochronna ,spełniająca wymagania normy EN166 , klasa optyczna 1; y szyba z poliwęglanu ;osłona czoła oraz taśma mocująca wykonana z tworzywa sztucznego ; zapięcie regulowane ; atest na wytrzymałość mechaniczną na poziomie B

21) Gogle -niezaparowujące; przeznaczone do ochrony oczu przed odpryskami ciał stałych o niskiej energii podczas pracy; spełniające wymagania normyEN166:2002

23) Czapka ocieplana zimowa bawełniana pomarańczowa

24) Kurtka robocza ocieplana -zgodnie z normą PN-EN ISO 20471:2013

Kurtka ocieplana kolor żółto – granatowy, z taśmami odblaskowymi ; odpinane rękawy i kamizelka , która może być noszona oddzielnie ; kaptur zintegrowany z kołnierzem ; wodoodporność 3 klasy; paroprzepuszczalność 1 kl.;

2. Wymagany termin realizacji zamówienia:

2.1. Zamówienie udziela się na okres 9 miesięcy od dnia podpisania umowy.

2.2. Termin każdorazowego zlecenia będzie określony w zamówieniu przez Zamawiającego.

3. Klauzula informacyjna

3.1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Powiatowy Zarząd Dróg w Częstochowie zsiedzibą przy ul.Jana III Sobieskiego 9,tel. 34/3229222, fax. 34/3785468

3.2. Kontakt z inspektorem ochrony danych jest możliwy pod adresem: ido@czestochowa.powiat.pl

3.3. Państwa dane osobowe przetwarzane będą na podstawie:

- art. 6 ust. 1 lit. b RODO - przetwarzanie jest niezbędne do zawarcia i realizacji umowy,

- art. 6. ust. 1 lit. c RODO - przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze,

- art. 6 ust. 1 lit. e RODO - przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym.

3.4. Państwa dane osobowe będą wykorzystywane w celu udzielenia zamówienia publicznego na podstawie przepisów Prawa zamówień publicznych(t.j. Dz.U. z 2019r. poz. 2019 z późn. zmianami) dalej „ustawa Pzp” oraz po udzieleniu zamówienia, w celu realizacji umowy.

3.5. Odbiorcami Państwa danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy Pzp (t.j. Dz.U. z 2019r. poz. 2019 z późn. zmianami).

3.7. Obowiązek podania przez Państwa danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp.

3.8. Posiadają Państwa następujące prawa:

− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;

− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych *;

− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od Administratora Danych Osobowych ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO **;

3.9. W przypadku uznania, iż przetwarzanie danych osobowych Administratora narusza przepisy RODO, przysługuje Panu/Pani prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, Warszawa 00-193).

3.10. Nie przysługuje Państwu:

− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;

− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;

− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

*Wyjaśnienie:skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.

Przedmiot zamówienia:

Kryteria oceny oferty:

Kryteria formalne:

Pytania do postępowania "Sukcesywna dostawa ubrań roboczych i ochronnych, rękawic roboczych, środków ochrony indywidualnej dla potrzeb Powiatowego Zarządu Dróg w Częstochowie w 2023 roku."

Uwaga:

Sukcesywna dostawa ubrań roboczych i ochronnych, rękawic roboczych, środków ochrony indywidualnej dla potrzeb Powiatowego Zarządu Dróg w Częstochowie w 2023 roku.

POSTĘPOWANIE NR Z106/44925

Tryb postępowania: zapytanie o cenę

Znak sprawy: PZD.262.5.2023

− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych ^*;

^Wyjaśnienie:skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą* wyniku postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.